2013年 10月 09日
ちょすな!! -青森県弘前市-
弘前で必ず訪れる場所があります(^^;)。
弘前駅から近い「虹のマート」さんです。
弘前の台所と言った雰囲気のマーケットですが、その中にちょっと変わった金物屋さんを見つけました。
一見すると普通の金物屋さんですが・・・・・。
f0149209_21475812.jpg




多くの商品に「張り紙(注意書き)」があるのです!
こんな風に。
f0149209_2151355.jpg

ちょすな!!」とは津軽弁で「触らないでね!!」と言う意味です。
ちょっと一ひねりしたバージョンやら。
因みに「まいね」とは「ダメ」と言う意味です。
キケンが津軽弁ではないのが不思議。
f0149209_21541250.jpg

こちらもひねりバージョン。
わらはんど」とは「子供達」と言う意味です。
f0149209_21575722.jpg

お頼みバージョン。
f0149209_2205476.jpg

この違いが判るようならあなたも青森に単身赴任できます(笑)。
f0149209_2222228.jpg

このブログをご覧になられた貴方!
是非、職場やご家庭で「ちょすな!!」を流行らせてみてはいかがですか?
f0149209_2243548.jpg


by jazz-photo | 2013-10-09 22:05 | 日常と生活の風景 | Comments(4)
Commented by piko at 2013-10-09 23:06 x
楽しい記事ですね!!
爆笑です!!! Jazzさんもディープな津軽弁マスターしちゃってますね!!!!!お見事です(笑)
Commented by hinachan at 2013-10-10 09:05 x
Jazzさん、おはようございます

言葉を知ってるだけに

ほほえましく感じました

私のお頼みバージョンは

「ちょさねでけろ」かな

Commented by jazz-photo at 2013-10-17 10:39
pikoさん、こんにちは。
お久しぶりです。
有難うございます(^^)v。
津軽弁は中々の難関ですが、少しづつ覚えていきたいと思っています。
よろしくお願い致します。
Commented by jazz-photo at 2013-10-17 10:41
hinachanさん、こんにちは。
弘前にお住まいだったので、懐かしいのではないですか?
お頼みバージョンは少しだけ観光客を意識したんですかね。
それにしても楽しいお店です。


<< 平成25年 若宮稲荷神社例祭 ...      軍隊記念日(1963年:昭和3... >>